Category Archive: 2016

Sándor Márai „Księga ziół” – „Życie ludzkie jest wieczną cyrkulacją nieskończonych nieporozumień. Suma tych nieporozumień to jest dopiero ów barwny, skomplikowany, trwożliwy i doskonały cud, którego rzeczownikiem zbiorowym – człowiek.”

Sándor Márai „Księga ziół”, Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, Warszawa 2003. Sándor Márai jest pisarzem, który skradł moje serce od pierwszego spotkania. Nie potrafię zapomnieć Estery, głównej bohaterki najsłynniejszej książki autora zatytułowanej „Żar”, która pomimo upływu lat… Czytaj dalej

Mariusz Szczygieł „Projekt: PRAWDA” – Stanisław Stanuch – „Każdy ma swoje mistyfikacje. To oczywiste. „

Mariusz Szczygieł „Projekt: PRAWDA”, Wydawnictwo Dowody na Istnienie, Warszawa 2016, zawiera powieść Stanisława Stanucha „Portret z pamięci”. Czy „akceptacja nietrwałości” to „pogodzenie się ze zmiennością  w s z y s t k i e g o „? Szata graficzna książki „Projekt: PRAWDA” zwróciła moją… Czytaj dalej

Osamu Dazai „Zatracenie”- „Mogłem wie­rzyć w pie­kło, ale nie umia­łem uwie­rzyć, że ist­nieje raj.”

Osamu Dazai Zatracenie, Czytelnik 2015, prze­kład z japoń­skiego Hen­ryk Lip­szyc. Osamu Dazai Zatracenie – Yochan postrzega świat niezwykle subiektywnie. Dla siebie samego jest niczym femme fatale dla mężczyzn. Jego świat nie ma w sobie nic pięknego, życie pośród ludzi traktuje… Czytaj dalej

Viktor Fischl „Pieśń koguta” – „Dzień jak co dzień – odpłaca mi tą samą monetą. – Dziś jest pięk­niej­sze niż wczo­raj, ponie­waż dziś jest, a wczo­raj już nie ma – znów się roz­g­da­cze zwy­cię­sko, jak gdyby się ze mnie wyśmie­wał.”

Viktor Fischl „Pieśń koguta”, Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, Warszawa 2016, z czeskiego prze­ło­żył Krzysz­tof Rej­mer. Viktor Fischl „Pieśń koguta” to wyjątkowo ciepła i pozytywna książka o przemijaniu, w której niezwykle piękne porównania sprawiają, iż… Czytaj dalej

Ludvík Vaculík „Świnki morskie” – „Ty nie ufasz nikomu? Czy ty w ogóle pamiętasz jeszcze swój dom, swoje wióry, marchew i samiczkę, czy chcesz mieć to z powrotem? Wiesz, co może się teraz stać? Ty nawet nie spróbujesz podskoczyć na wysokość pięćdziesięciu centymetrów?”

Ludvík Vaculík „Świnki morskie”, Wydawnictwo Stara Szkoła, z czeskiego przełożył Mirosław Śmigielski „Świnki morskie” zaintrygowały mnie od pierwszych stron. Nie jest to z pewnością książka przyrodnicza, mimo wnikliwych obserwacji poczynionych na tych gryzoniach… Czytaj dalej

William Styron „Hawany w Camelocie. Eseje osobiste”

William Styron „Hawany w Camelocie. Eseje osobiste”, Wydawnictwo Świat Książki, seria Sfery, z angielskiego przełożył Jerzy Korpanty. „Hawany w Camelocie. Eseje osobiste” Williama Styrona wyciszają. Autor zabiera nas w fascynującą podróż po minionych czasach, doświadczeniach które pozostawiły… Czytaj dalej

George Orwell Wiwat Aspidistra – Przypuszczał, że jeśli ktoś naprawdę pogardza pieniędzmi, może się jakoś utrzymać, podobnie jak ptaki niebieskie. Zapomniał, że ptaki niebieskie nie płacą czynszu.

George Orwell Wiwat Aspidistra, Wydawnictwo Muza, seria Galeria, rok wydania 2001, tytuł oryginału Keep the Aspidistra Flying.  Wydostać się ze świata pieniędzy – oto, czego chciał. Oczekiwał mgliście jakiejś pustelniczej egzystencji bez pieniędzy.… Czytaj dalej

Agent Kasper, Luigi Carletti „Superdolary” – „Narzędzia tortur niwelują różnice społeczne. Unieważniają stare hierarchie. Ludzie zapominają, kim byli, i myślą po prostu tylko o tym, czym mogliby się stać.”

Agent Kasper, Luigi Carletti „Superdolary”, Świat Książki, Warszawa 2016 „Planeta Supernotes.” Wciągająca opowieść, od której trudno się oderwać, idealna dla wielbicieli klimatów z filmu „Sicario”. Luigi Carletti na pierwszych stronach o motywach napisania książki… Czytaj dalej

Ota Pavel „Bajka o Rašce i inne reportaże sportowe” – „Tych uczuć nikt ci nie może odebrać. Po prostu nikt nie napisze ci listu, że masz je zwrócić.”

Ota Pavel „Bajka o Rašce i inne reportaże sportowe”, Wydawnictwo Dowody na Istnienie, z języka czeskiego przełożyła Justyna Wodzisławska. Ota Pavel znany jest polskim czytelnikom dzięki opowiadaniom „Śmierć pięknych saren”,  tym razem będzie mniej… Czytaj dalej

Paweł Smoleński „Wieje szarkijja. Beduini z pustyni Negew” – „Nie chcemy nic wiedzieć o Beduinach. Lubimy ich kuchnię, kupujemy ich błyskotki, ale nie interesujemy się tym, jak żyją. Nie każdemu jest potrzebny taki wyrzut sumienia.”

Paweł Smoleński „Wieje szarkijja. Beduini z pustyni Negew”, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2016. Najnowsza książka Pawła Smoleńskiego „Wieje szarkijja. Beduini z pustyni Negew” to prawie 200 stron wciągającej lektury. Ponownie odwiedzimy Izrael – poprzednie… Czytaj dalej

Jonathan Green „Morderstwo w Himalajach. Zmowa milczenia pod Czo Oju” – „Uderzył mnie kontrast pomiędzy uprzywilejowanymi mieszkańcami Zachodu i przyciśniętymi biedą Tybetańczykami na dachu świata. Zestawienie obu kultur uświadomiło mi, że Zachód jest gotów zaakceptować niewygodny dylemat moralny, żeby tylko dostać to, czego potrzebuje.”

Jonathan Green Morderstwo w Himalajach, Wydawnictwo Poznańskie 2016, przekład Agnieszka Kalus. Jonathan Green w niezwykle ciekawy sposób opisał wydarzenia z 2006 roku pod Czo Oju. Prześladowani Tybetańczycy zmierzający na spotkanie ze swym duchowym… Czytaj dalej

Adam Leszczyński „Eksperymenty na biednych” – „Polityków Zachodu i opinię publiczną w krajach udzielających pomocy dziwi niekiedy brak wyrazów wdzięczności ze strony obdarowanych miliardami dolarów i euro, które płyną do ich krajów z kieszeni podatników w krajach rozwiniętych. Rzadko jednak zadają sobie pytanie o to, w którym miejscu przebiega granica pomiędzy udzielaniem pomocy ubogim a formowaniem ich życia na podobieństwo swojego.”

Adam Leszczyński Eksperymenty na biednych. Polityczny, moralny i ekonomiczny spór o to, jak pomagać skutecznie, Wydawnictwo Krytyki Politycznej, Warszawa 2016. Poprzednia książka Adama Leszczyńskiego, jaką czytałam, a zatytułowana Zbawcy mórz  była na tyle ciekawa, że… Czytaj dalej

Zeruya Shalev „Ból” – „Szkoda, że świat tak nie działa. Na ogół trzeba po prostu się przystosować.”

Zeruya Shalev Ból, Wydawnictwo WAB, seria Don Kichot i Sancho Pansa, przełożyła Magdalena Sommer. Napięcie gwarantowane, humor i szczypta mądrości życiowych w pigułce od doktora „Ból” z pewnością wypełnią miło czas. Kolejny już raz… Czytaj dalej

Arlene Blum Annapurna. Góra kobiet – Wielka góra. Mali ludzie. Nie byłam już pewna, czy powinnyśmy się tam pchać.

Arlene Blum Annapurna. Góra kobiet, Wydawnictwo Agora, Warszawa 2014. Tytuł oryginału: Annapurna: a woman’s place 1980. Interesująca i wyjątkowa relacja z pierwszej kobiecej wyprawy na ośmiotysięcznik. Fragment przedmowy: W roku 1978 grupa trzynastu kobiet pojechała do Nepalu, by wspiąć się… Czytaj dalej

Martin Vopěnka „Podróżowanie z Beniaminem” – „byłaby rozwiązaniem, jednak nie spełnieniem. Była wygodną ścieżką po równinie bez szczytów. Zrozumiałem, że chcę więcej.”

Martin Vopěnka „Podróżowanie z Beniaminem”, Wydawnictwo Dowody na Istnienie, Warszawa 2016, przełożyła Elżbieta Zimna, seria Stehlik. Martin Vopěnka – czeski pisarz i podróżnik, autor książek dla dzieci i dorosłych, rocznik 1963. „Co właściwie człowiekowi… Czytaj dalej