Zazi w metrze, Raymond Qu­ene­au – No nie, co wy so­bie wy­obra­ża­cie, to­po­to­śmy pro­wa­dzi­li tyle zwy­cię­skich wo­jen, że­by­ście te­raz plu­li na na­sze na­po­le­on­ki?

Zazi  w Metrze, Raymond Qu­ene­au, Państwowy Instytut Wydawniczy, Wydanie drugie poprawione, Warszawa 2020, spolszczyła Maryna Ochab, posłowie Tomasz Swoboda. Zazi w metrze kompletnie mnie zaskoczyła, po Psiej trawce miałam pewne „oczekiwania”, a te… Czytaj dalej

Away with the Penguins Hazel Prior

Away with the Penguins, Hazel Prior, audiobook po angielsku czytany po mistrzowsku przez trzech lektorów: Ayoola Smart, Nigel Pilkington i Nicolette McKenzie. W czerwcu 2020 ma ukazać się kolejna część How the Penguins… Czytaj dalej

Rozmowy o Evereście, Leszek Cichy, Krzysztof Wielicki, Jacek Żakowski – Tam się walczy – najpierw o sukces, a potem o przetrwanie.

Rozmowy o Evereście,  Leszek Cichy, Krzysztof Wielicki, Jacek Żakowski, Agora, Warszawa 2020, wydanie III rozszerzone. Wydanie I Rozmów o Evereście Młodzieżowa Agencja Wydawnicza 1982 rok, II wydanie 1987 rok, MAW. Rozszerzenie wydania o… Czytaj dalej

Przeżyć Moja tragedia na Nanga Parbat Szybko zrozumiałam różnicę między tym, kim jestem, a tym, czego media oczekują od himalaistki: sensacji, dramatów, bicia rekordów, nadludzkich sił psychicznych i fizycznych… Nie ma dla mnie miejsca w tym show. Wolę moją rzeczywistość.

Przeżyć. Moja tragedia na Nanga Parbat. Élisabeth Revol we współpracy z Eliane Patriarcą, przełożyła Anastazja Dwulit, Agora 2019. Świetne zdjęcie na okładce. Nanga Parbat zimą z Tomkiem oznacza przekraczanie własnych granic, a zarazem poszanowanie granic… Czytaj dalej

Dom kłamczuchów Dezső Kosztolányi

Dom kłamczuchów, tłumaczenie Teresa Worowska, Warszawa 2019, PIW.  Dezső Kosztolányi 1885-1936. Opowieści różnej treści, osobliwe, zabawne i nieraz absurdalne. Autor Ptaszyny po mistrzowsku więzi swych bohaterów w teatrze życia. Małe wydarzenia, które nieraz… Czytaj dalej

Podróż Cilki Heather Morris

Cilka’s Journey Heather Morris, audiobook w wersji angielskiej. W styczniu 2020 nakładem wydawnictwa Marginesy ukaże się polska wersja zatytułowana Podróż Cilki.  Nie czytałam Tatuażysty z Auschwitz, jedynie z artykułów prasowych oraz audycji radiowych… Czytaj dalej

Piekło mnie nie chciało – Wspinanie i góry są dla mnie wszystkim. Ludzie do życia potrzebują tlenu, ja potrzebuję jeszcze gór. I tyle – stwierdza po chwili.

Dariusz Kortko, Marcin Pietraszewski, Wielicki Krzysztof Piekło mnie nie chciało, Wydawnictwo Agora, Warszawa 2019. Audiobook lektor Filip Kosior, Wydawnictwo Agora. Piekło mnie nie chciało przeczytałam w dwa dni, a potem audiobooka dla przyjemności w… Czytaj dalej

Gertruda Hesse Hermann „mocno wątpię w zdolność człowieka do świadomego kształtowania i formowania życia własnego i innych. Zdobywać można pieniądze, także zaszczyty i ordery, ale szczęścia lub nieszczęścia osiągać się nie daje. Można jedynie przyjmować to, co się nadarza, i oczywiście można to czynić na rozmaite sposoby.”

Hesse Hermann Gertruda, tłumaczenie Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska, Media Rodzina 2019. Podczas czytania dzieł Hessego niemal zawsze odnoszę wrażenie, że czas płynie wolniej, jakby treściwiej, obcy jest mu pośpiech i natychmiastowość. Splątane losy bohaterów Gertrudy,… Czytaj dalej

Prozy utajone, Franz Kafka – „Wysoki pan jesteś”, powiedział, „to widać, ale kim pan jesteś prócz tego? U nas woźni muszą umieć coś więcej, niż tylko lizać znaczki pocztowe, bo takie rzeczy robi się u nas automatycznie.

Franz Kafka Prozy utajone, Warszawa 2019, PIW, wybór, przekład i posłowie Łukasz Musiał. Był jeszcze jeden powód, dla którego tak bardzo tęskniłem za Dorą, kolejną dziewczyną z moich wspomnień. Tego ranka Samuel mi nie… Czytaj dalej

Wehikuł czasu Herbert George Wells – Człowiek zadowolił się życiem w wygodzie i dostatkach kosztem pracy bliźnich, przyjął Konieczność za hasło i wymówkę, ale z biegiem czasu Konieczność zwróciła się przeciwko niemu…

The Time Machine, H.G. Wells (1866 – 1946), tłumaczenie Feliks Wermiński Warszawa 2017. Książka dostępna w internecie w wersji angielskiej (audiobook i wersja elektronicznea). Kiedy pierwszy raz czytałam Wehikuł czasu zaciekawiła mnie wizja… Czytaj dalej

samotność solisty wspinaczka w stylu free solo, Alex Honnold, David Roberts – byłem tylko niewielką kropką na rozległej, nieczułej ścianie, a przez te dwie godziny miałem okazję zasmakować doskonałości

Samotność solisty. Wspinaczka w stylu free solo, Alex Honnold, David Roberts, tytuł oryginału: Alone on the Wall, Bezdroża 2019. Interesujące fragmenty z nieszablonowej codzienności Alexa Honnolda. Samotność solisty jest wciągającą lekturą, czyta się… Czytaj dalej

Podróż na wschód Hermann Hesse, Często wydaje mi się, że całe dzieje powszechne nie są niczym innym, jak książką z obrazkami, w której ukazane jest najgwałtowniejsze i najbardziej ślepe pragnienie ludzkie: pragnienie zapomnienia.

Hesse Hermann Podróż na Wschód, Media Rodzina 2019, tłumaczył Jerzy Prokopiuk. Okładki całej serii są wyjątkowo słabe. Tekst po­wie­ści na pod­sta­wie wy­da­nia Pań­stwo­we­go In­sty­tu­tu Wy­daw­ni­cze­go, 2004. Na końcu książki jest posłowie wydawcy, nie… Czytaj dalej

Absurd Everestu Denis Urubko – Zatem będę żył i się wspinał w zgodzie z kalendarzem i warunkami klimatycznymi. Bez dodatkowego tlenu i podgrzewaczy. Inaczej mówiąc – bez smoczka i termoforu.

Denis Urubko, Absurd Everestu, Helion 2019, wydanie elektroniczne. Życie to walka o miejsce pod słońcem. Interesująca relacja Denisa Urubko z pierwszej wyprawy w Himalaje w 2000 roku, kiedy zdobył swój pierwszy ośmiotysięcznik. Bywa… Czytaj dalej

Dorota Schrammek Niepełka

                  Niepełka Dorota Schrammek , audiobook, czyta Lena Schimscheiner, wydawnictwo Heraclon International 2019. Zawsze, kiedy kupuję książkę czy audiobook na prezent, zwłaszcza dla dziecka (po… Czytaj dalej

Celem jest szczyt, Peter Habeler – czytam

Peter Habeler, Karina Steinbach Celem jest szczyt, Sklep Podróżnika, Warszawa 2011. Każdy ma swój ośmiotysięcznik. Peter Habeler (1942) wraz z Reinholdem Messnerem w 1978 roku zdobył Mount Everest bez wspomagania tlenem ( spotkali się w… Czytaj dalej