Tag Archive: węgierska

Sándor Márai „Księga ziół” – „Życie ludzkie jest wieczną cyrkulacją nieskończonych nieporozumień. Suma tych nieporozumień to jest dopiero ów barwny, skomplikowany, trwożliwy i doskonały cud, którego rzeczownikiem zbiorowym – człowiek.”

Sándor Márai „Księga ziół”, Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, Warszawa 2003. Sándor Márai jest pisarzem, który skradł moje serce od pierwszego spotkania. Nie potrafię zapomnieć Estery, głównej bohaterki najsłynniejszej książki autora zatytułowanej „Żar”, która pomimo upływu lat… Czytaj dalej

Dezso Kosztonalyi „Ptaszyna”

Dezso Kosztonalyi „Ptaszyna„, WAB , Warszawa 2011, wydanie II, seria Nowy Kanon, tytuł oryginału: Pacsirta, przekład: Andrzej Sieroszewski. Dezso Kosztonalyi żył w latach 1885-1936. „– Ptaszyno! Dziewczyna spojrzała w stronę werandy i na najwyższym stopniu zobaczyła rodziców.… Czytaj dalej

Sandor Marai „Pierwsza miłość” – „Nie krtań, nie zwątpienie – samotność jest zakaźną chorobą.”

Sandor Marai „Pierwsza miłość”, Wydawnictwo Czytelnik. Książka zakupiona parę lat temu, czekała na odpowiedni moment w życiu, małe kieszonkowe wydanie czekało na czasy, gdy przyjdzie mi czytać w autobusie.  Parę razy podchodziłam  do… Czytaj dalej

Sandor Marai ” Dziedzictwo Estery”- „Życie zniszczy wszystko”, „Człowiek przez całe życie milczy o czymś, co w jego życiu jest najważniejsze”

Sandor Marai Dziedzictwo Estery, Czytelnik, Warszawa 2008, tytuł oryginału: Eszter hagyateka, przełożył Feliks Netz. Miniatura z ogromnym ładunkiem emocjonalnym, dojrzała proza ,Sandor Marai w subtelny sposób ukazał życie kobiety, której niemal całe życie upłynęło na… Czytaj dalej

Sandor Marai „Żar” – „O co można pytać ludzi samymi słowami?”

Sandor Marai „Żar” – węgierski pisarz, popełnił samobójstwo w 1989 roku –  napisał m.in. Księga ziół, Wyznania patrycjusza, Pierwsza miłości i in. Spotkanie po 41 latach dwóch mężczyzn – Konrada i generała, którzy… Czytaj dalej