Category Archive: Wydawnictwo Pogranicze

Max Blecher „Zdarzenia w bliskiej nierzeczywistości” – „Żyłem w świecie, który widziałem. Nic nie dało się z tym zrobić”

Max Blecher Zdarzenia w bliskiej nierzeczywistości, Wydawnictwo Pogranicze, rok wydania 2013. Kto mnie obudzi? Precyzyjna rzeczywistość wokół ciągnie coraz bardziej w dół, próbując mnie zatopić. Kto mnie obudzi? Max Blecher Zdarzenia w bliskiej nierzeczywistości, miniatura, która… Czytaj dalej

Josef Skvorecky Przypadki inżyniera ludzkich dusz – Świństwa powtarzają się w wariantach, których schematy są do siebie zawstydzająco podobne. Ab initio orbis terrarum.

Josef Škvorecký  Przypadki inżyniera ludzkich dusz, Pogranicze 2008, seria Meridian, przekład Andrzej S. Jagodziński – jeśli na serio ten Pan tłumaczył Inżyniera… przez 20 lat, to gratuluję wytrwałości, warto było. Josef Škvorecký Przypadki inżyniera… Czytaj dalej

Josef Skvorecky Historia Kukułki – Taki jest ten świat, chciałem jej powiedzieć. Świat wsparty na obojętności.

Josef Skvorecky Historia Kukułki, opowiadania, Wydawnictwo Pogranicze , Sejny 2003, seria Meridian, tłumaczenie Stachowski Jan. Piętnaście opowiadań datowanych od 1947 do 1988 roku, dla tych których zaciekawił Inżynier ludzkich dusz. Poniżej fragment jednego z nich: Rebeko… Czytaj dalej