Monthly Archive: Styczeń, 2014

Josef Skvorecky Przypadki inżyniera ludzkich dusz – Świństwa powtarzają się w wariantach, których schematy są do siebie zawstydzająco podobne. Ab initio orbis terrarum.

Josef Škvorecký  Przypadki inżyniera ludzkich dusz, Pogranicze 2008, seria Meridian, przekład Andrzej S. Jagodziński – jeśli na serio ten Pan tłumaczył Inżyniera… przez 20 lat, to gratuluję wytrwałości, warto było. Josef Škvorecký Przypadki inżyniera… Czytaj dalej

Mario Vargas Llosa „Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki”

„Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki” Mario  Vargas Llosa Wydawnictwo Znak 2008 Długo opierałam się tej książce i temu panu, za nic nie chciałam tknąć jego książek. Szelmostwa wypełniały półk iw empiku – jestem dla wszystkich:),… Czytaj dalej

Salwa al-Nu’ajmi „Smak miodu”

Smak miodu Salwa al-Nu’ajmi, Wydawnictwo WAB 2009, seria z miotłą. O autorce z okładki: urodzona w Damaszku syryjska poetka i debiutująca powieściopisarka. Od lat siedemdziesiątych mieszka w Paryżu. Ukończyła teatrologię i filozofię muzułmańską na… Czytaj dalej

Dasa Drndic Sonnenschein – daliśmy im koce i kawę, i zupę, czemu się teraz stawiają, to niegrzeczne, tak myśleliśmy, oni hałasują, a my nie możemy spać, tak pisali nasi obywatele, wie pani, była wojna

 Dasa Drndic  Sonnenschein, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2010. Dasa Drndic urodzona w 1946 roku w Zagrzebiu, zmarła w 2018, krytyk literacki,  tłumaczka. Sonnenschein to powieść dokumentalna, pierwsza książka przetłumaczona na język polski tej autorki. Fragment: Siedzi przy wysokim… Czytaj dalej

Blaine Harden „Urodzony w obozie nr 14”

Blaine Harden Urodzony w obozie nr 14, Świat książki, z angielskiego przełożył Maciej Antosiewicz, Warszawa 2013,  stron 256, tytuł oryginału Escape from camp 14. Dla tych, dla których temat jest nowy, będzie wstrząsająca,… Czytaj dalej

Zakazane wrota Terzani Tiziano

Terzani Tiziano Zakazane wrota, Wydawnictwo WAB, stron ponad trzysta, wydanie I, Warszawa 2012, przełożył Krzysztof Żaboklicki. Piątego marca o świcie jadę na lotnisko. Zostawiam w domu moje chińskie ubrania i wkładam znowu krawat.… Czytaj dalej

„Magiczna cukiernia” Littlewood Kathryn

Wydawnictwo Egmont tytuł oryginału Bliss „Magiczna cukiernia” – książka dla dziewczynek, bywa zabawna, ale i nudna, jednak ostrzegam:) autorka ujawnia, że wróżka zębuszka nie istnieje boo:) Książka raczej dla starszych dzieci. Historia rodziny… Czytaj dalej

„Za kogo ty się uwazasz” Alice Munro mp3

Dzisiaj niestety skończyłam słuchać „Za kogo ty się uważasz” i żałuję, że już koniec, nie przepadam za słuchaniem książek, ale gotując czy sprzątając ciężko jest czytać, więc powoli przekonuję się do mp3:) Czyta… Czytaj dalej

„Dziewczyna z szafy” i „Koneser”

Polski dobry film z 2012 roku „Dziewczyna z szafy” – dramat, rewelacyjna gra, przypomniał mi oglądanego niedawno „Konesera” z 2013 roku  – włoski melodramat . Filmy mają niewiele wspólnego, jednak postacie kobiet –… Czytaj dalej

Artur Domosławski Śmierć w Amazonii – Wieśniacy, którzy od zawsze, jeszcze zanim Amerykę najechali konkwistadorzy, mieli wodę za darmo, muszą teraz płacić. Ta jedna jedyna rzecz uderza w nich ekonomicznie i rujnuje duchowo. Jest najbardziej namacalnym objawem rozpadu całego ich kosmosu.

Artur Domosławski Śmierć w Amazonii, Wielka Litera, 2013. Współczesne szachy: w sklepiku z wyrobami miejscowego rzemiosła sprzedają dwa komplety szachów: jeden klasyczny – Hiszpanie kontra Inkowie, drugi współczesny: poszukiwacze złota z koncernów wydobywczych kontra autochtoni. Śmierć… Czytaj dalej

Eduardo Mendoza „Przygoda fryzjera damskiego” – „Wyglądasz uroczo. Wbrew wszelkim przewidywaniom wykonała grymas, który u naczelnych mógłby uchodzić za uśmiech”

Eduardo Mendoza – hiszpański pisarz, urodzony w 1943 roku. Książka lekka, wakacyjna, zabawna i jeśli ktoś tylko lubi poczucie humoru autora spędzi miło czas na czytaniu. „-Kim pan jest? – Kim pani jest?… Czytaj dalej

Konrad Piskała „Sudan. Czas bezdechu”

Konrad Piskała „Sudan. Czas bezdechu” , Wydawnictwo WAB, wydanie I, Warszawa 2010, stron 338. I znowu my europejskie stwory, ze swoim cudownym podejściem do życia uraczyliśmy Afrykę swym bogactwem, jakby ich życie było zbyt… Czytaj dalej